đê nhục

Friendly

The Vietnamese word "đê nhục" can be translated to mean "ignominious deed" in English. It refers to an action that is shameful, disgraceful, or humiliating. This term is often used to describe behaviors or actions that are morally wrong or bring dishonor to a person.

Usage Instructions

• "Đê nhục" is typically used in formal or serious contexts. It can describe both personal actions and the actions of others.
• It can be used to express strong disapproval or condemnation of someone's behavior.

Example

1. Simple Example:

   • "Hành động của anh ấy thật đê nhục." (His actions are truly ignominious.)

2. Contextual Example:

   • "Việc gian lận trong thi cử là một hành động đê nhục." (Cheating in exams is an ignominious deed.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, you might use "đê nhục" to discuss broader societal issues. For example, you could critique a public figure's actions by saying: - "Sự tham nhũng của các quan chức là một điều đê nhục cho đất nước." (The corruption of officials is an ignominious thing for the country.)

Word Variants

• Đê nhục hóa: This means "to humiliate" or "to degrade" someone.
• Đê tiện: This is a related term that means "base" or "despicable", often used to describe someone of low moral standards.

Different Meanings

While "đê nhục" primarily refers to shameful deeds, it can also be used in a broader context to describe situations or environments that are morally corrupt or lacking in dignity.

Synonyms

• Nhục nhã: This means "humiliated" or "humiliating."
• Xấu hổ: This means "embarrassed" or "ashamed," and while not a direct synonym, it conveys related feelings.

Academic

1. Ignominous deed